Vânzători români, printre care și teleormăneni din Turnu Măgurele, au devenit principala sursă de distribuție a revistei germane „Die Zeitschrift der Straße” din orașul Bremen, activitate pentru oameni ai străzii, din care aceștia pot supraviețui legal.
Un procent de 80% din cei care vând «Die Zeitschrift der Straße» sunt români. „Încă de acum patru ani au început să lucreze cu noi. Sunt cei mai buni vânzători ai noștri, stau între 5 și 7 ore pe zi în stradă pentru a-și câștiga pâinea, pe când ceilalți nu depășesc 3 ore”, mărturisește Reinhard ‘Cäsar’ Spöring, directorul de Vânzări al publicației.
„Die Zeitschrift der Straße” sau, în românește ”Revista străzii”, este un proiect social care susține oamenii străzii, inclusiv pe cei cu dependență de diferite droguri și oamenii devaforizați, care nu se pot integra în societate din cauza anumitor lipsuri. Au nevoie doar de buletin pentru ca Biroul de Vânzări să le elibereze o legitimație. Apoi, pot cumpăra reviste cu 90 de cenți și le pot vinde pe stradă cu 2 euro, o mică „afacere” ce motivează familii întregi de români să devină distribuitori.
Românii provin din Turnu Măgurele (cei mai mulți cu care am discutat, în jur de cinci), Craiova, Făgăraș, Brașov sau Constanța. „Mulți dintre ei nu primesc niciun ajutor financiar, nu au asigurare socială sau de sănătate și puteau lucra numai la negru, însă acum trăiesc de pe urma revistei. În unele cazuri, familii întregi și-au făcut legitimații și fac asta în fiecare zi.”, explică Reinhard.
Experiențele de viață ale românilor de aici sunt și ele variate: mai multe familii au cumpărat mașini vechi ca să aibă unde dormi: „Cunosc în special o familie care nu avea casă, au dormit în adăpost o noapte sau două gratuit, apoi erau nevoiți să plătească pentru un pat. Au dormit în tufișuri, după care și-au cumpărat o mașină cu 200-300 de euro, în care au dormit o iarnă întreagă. Patru, cinci persoane într-o mașină. Și nu sunt singurii”, adaugă neamțul.
Există și aspecte negative. Păreri din interior incriminează activitatea românilor. „Hai să fim serioși, ceea ce fac românii cu revista asta e o cerșeală ascunsă”, povestește unul dintre cei mai vechi și mai carismatici vânzători, care a locuit și 10 ani în Italia, unde a lucrat în construcții. „Revista e un pretext pentru unii ca să mai cerșească niște bani”, spune el. Mai adaugă și că „ajungi să faci ce nu ai fost niciodată obișnuit să faci, pentru că nu ai altă posibilitate, până nu înveți limba”.
Limba este clar o barieră și poate crea conflicte între români și ceilalți distribuitori. Unii încearcă să se descurce în română, italiană sau spaniolă, pe care le-au învățat când au fost prin țările respective. Foarte puțini vorbesc engleza. „Limba e cea mai mare problemă, faptul că nu putem înțelege ce situații au toți cei care vin aici. Cu toate acestea, românii nu fac multe probleme, nu se droghează și puțini au probleme cu alcoolul. Doar unui vânzător, soției și fiicei lui li s-au rdicat legitimațiile pentru comportament periculos”, concluzionează Spöring.
Anca Rebeca Dobrică, Bremen
